注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

轰轰轰

活在当下~

 
 
 

日志

 
 

假如生活欺骗了你  

2007-03-12 13:05:32|  分类:  不属于我的.. |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 假如生活欺骗了你, (俄)普希金
            

 

           不要悲伤,不要心急!
            忧郁的日子里你需要镇定,
            相信吧,快乐的日子总会来临。
  
            心儿永远向往着未来;
            现在却尝试忧郁;
            一切都是瞬息,一切都将会过去;

 

 

 

 

Should this life sometime deceive you...

Should this life sometime deceive you,
Don't be sad or mad at it!
On a gloomy day, submit:
Trust - fair day will come, why grieve you? 
Heart lives in the future, so
What if gloom pervade the present?
All is fleeting, all will go;
What is gone will then be pleasant.
Translated by Genia Gurarie

If by life you were deceived...

If by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild
Merry days will come, believe. 
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear.

Translated by M.Kneller


Если жизнь тебя обманет...

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет. 
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

 

最近对这个人狂感兴趣,,可能是才买的漫画讲的就是这个人的生平吧,

但是漫画始终是美好的,男主角始终是英俊的,专一的

现实却不是如此,,

自古诗人都很多情,,

虽然普希金娶了一个非常美丽的老婆.但是一生也从没间断和情妇的联系..

我难过的不是漫画和现实区别太大,,

而是他的死,,

在漫画里,在现实中他都是死了

37岁就死了

为了他的老婆和一个神枪手决斗...

他的妻子确实是出轨了,在后人看来可能是红颜祸水,水性扬花..

有人又说这个决斗是沙皇策划的一个阴谋..

但是..我觉得他们都很可怜,,

他要是只对他妻子专一的话,,可能结局会有所改变,

要是他妻子在嫁给他之前能确定自己是否喜欢他的话,,,

他们年龄相差13岁,,的生活爱好完全不一样,,根本没有共同语言,,只是一个男才女貌的配合.

后人都说他不该娶一个那么美丽而引来是非的女人,

是谁杀了俄罗斯的太阳,,,

是丹特斯?

是沙皇?

是他的妻子娜塔莉亚...

还是他自己..

 

  评论这张
 
阅读(64)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017